Here to stay

王蒙：为什么中国人那样爱国？

Here to stay — Tue, 15 Jul 2008 19:20:38 +0800

人们注意到了抗震救灾中焕发出来的伟大的民族精神，人们为之而感动，而鼓舞，而骄傲。

从可歌可泣的无数事实中，我们看到了中华文化已经深入到我们人民灵魂中的一些稳定的、珍贵的、有意义的方面。

我这里首先要强调的是我们的抗逆能力与抗逆风格。家贫出孝子，国乱显忠臣。天将降大任于斯人也，

必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身……艰难困苦，玉汝于成。福兮祸所倚，祸兮福所依。吃得苦中苦，方为人上人（我们不应将“人上人”理解为权势地位财产，而应该理解为品格与成就）……无数这样的命题与信念已经深入到我们民族的精魂。这些是我们的辩证法哲学，更是我们民族性格文化力量。正是日本军国主义的侵略唤起了中国人民空前的爱国主义。正是我们严峻的生产与生活条件培育了我们的艰苦奋斗、自力更生、勤劳与坚强。那么，正是天塌地陷的汶川大地震，显现了我们民族的坚强不屈与艰难奋斗，就是必然的了。改革开放以来，有过不少关于人们精神面貌的负面说法，而地震的发生令人们对于我们人民的精神状态刮目相看，这是意味深长的。

其次我要谈中华民族的凝聚力。我们是一个大国，一个古国，一个文化上极有特点、极有独特魅力的民族。我们的文化爱国主义是无与伦比的。许多年前，我在国外讲学的时候一位朋友问我，为什么中国人那样爱国？我戏言道：中国有唐诗和中华料理。为了我的这个说法，复旦大学附中还特别命题令学生作文。一位移民欧美的华裔学人曾经对我说，他们在欧美生活的最大遗憾是文化共鸣的缺失，例如“露从今夜白，月是故乡明”的杜甫诗句就难以与当地友人共享。近代以来，我们的传统文化受到了太多的考验、挑战、怨怼与污辱，我们也的确应该对之进行深刻的反思与更新完善，我们终于看到了民族复兴、优良传统弘扬、普世成果的汲取、自立于世界民族之林的希望与现实。我们怎么能不珍爱自己的唐诗宋词与粤菜鲁肴、珍惜我们的生活乐趣与内心表达？不论是大陆内地，不论是港澳台，面对地震，表现出来的凝聚力向心力，即众志成城的团结精神、团队精神，使人们增加了对于这样一个人口众多的古老民族的不可分割、不可泯灭的信心。

第三我要强调我们的仁爱之心。仁者爱人，我们的文化强调和谐，强调仁爱、忠恕、礼义，强调民胞物与、将心比心、感同身受。我们的理想是老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼，四海之内皆兄弟。太多的民族矛盾、阶级矛盾与社会矛盾，严峻的现实与艰难的历史使命，使我们相当长期以来不能不更多地强调无情斗争的一面。近年来强调和谐、爱的奉献才刚刚开始，已经显露了成效。抗震救灾中有多少这方面的动人事迹啊。

我们的民族精神同时也是与人类先进文明的价值观念互通互动的，我们同样感念世界各国人民与各国政府对于中国抗震救灾的支持。然而毕竟中国是太大了，振兴中华的任务是太艰巨了，中国的国情与文化传统是太有特色了，我们首先得依靠自身，依靠中华民族的伟大精神，没有其他选择。

斯大林解释：我们为什么要割走外蒙古

Here to stay — Thu, 12 Jun 2008 13:02:56 +0800

核心提示：我不把你当做一个外交人员来谈话，我可以告诉你：条约是靠不住的。再则，你还有一个错误，你说，中国没有力量侵略俄国，今天可以讲这话，但是只要你们中国能够统一，比任何国家的进步都要快。本文系蒋经国对１９４５年夏随宋子文赴苏联谈判签订《中苏友好同盟条约》的回忆。
    １９４５年２月，美国因为要苏联参战，提早结束对日战争，罗斯福总统与斯大林订了《雅尔塔协定》。我们当时为着要打退压境的强敌——日本，只好委曲求全，根据《雅尔塔协定》，和苏联政府谈判，签订了中苏条约。

   １９４５年，美国还没有把《雅尔塔协定》公布以前，我们政府已经派员到莫斯科去进行中苏谈判，我也参加。这次的交涉，是由当时的行政院长宋子文先生领导的。

   我们到了莫斯科，第一次和斯大林见面。起初他的态度非常客气，但是到了正式谈判开始的时候，他狰狞的面目就显露出来了。我记得非常清楚，当时斯大林拿一张纸向宋院长面前一掷，态度傲慢，举止下流，随后说：“你看过这个东西没有？”宋院长一看，知道是《雅尔塔协定》，回答说：“我只知道大概的内容。”斯大林又强调说：“你谈问题，是可以的，但只能拿这个东西做根据，这是罗斯福签过字的。”我们既然来到莫斯科，就只好忍耐着和他们谈判了。谈判中间，有两点双方争执非常剧烈：第一、根据《雅尔塔协定》有所谓“租借”两个字眼。父亲（指蒋介石）给我们指示：“不能用这两个字。这两个字是帝国主义侵略他人的一贯用语。”第二、我们认为，所有问题都可以逐步讨论，但是必须顾及到我们国家主权和领土的完整。后来，斯大林同意不用“租借”两字，对于中东铁路、旅顺、大连这些问题，也肯让步；但关于外蒙古的独立问题──实际就是苏联吞并外蒙古的问题，他坚持决不退让。这就是谈判中的症结所在。谈判既没有结果，而当时我们内外的环境又非常险恶。这时，父亲打电报给我们，不要我们正式同斯大林谈判，要我以私人资格去看斯大林，转告他为什么我们不能让外蒙古独立的道理。

    当见到斯大林时，他问我：“你们对外蒙古为什么坚持不让它‘独立’？”我说：“你应当谅解，我们中国几年抗战，就是为了要把失土收复回来。今天日本还没赶走，东北、台湾还没有收回，一切失地，都在敌人手中，反而把这样大的一块土地割让出去，岂不失却了抗战的本意？我们的国民一定不会原谅我们，会说我们‘出卖了国土’。在这样情形之下，国民一定会起来反对政府，那我们就无法坚持抗战，所以，我们不能同意外蒙古归并给俄国。”我说完了之后，斯大林就接着说：“你这段话很有道理，我不是不知道。不过，你要晓得，今天并不是我要你来帮忙，而是你要我来帮忙。倘使你本国有力量，自己可以打日本，我自然不会提出要求。今天，你没有这个力量，还要讲这些话，就等于废话！”

    他当时态度非常倨傲，我也就开门见山地问他说：“你为什么一定要坚持外蒙古‘独立’？外蒙古地方虽大，但人口很少，交通不便，也没有什么出产。”他干脆地说：“老实告诉你，我之所以要外蒙古，完全是站在军事的战略观点而要这块地方的。”他并把地图拿出来，指着说：“倘使有一个军事力量，从外蒙古向苏联进攻，西伯利亚铁路一被切断，俄国就完了。”我又对他说：“现在你用不着再在军事上有所忧虑，你如果参加对日作战，日本打败之后，他不会再起来，他再也不会有力量占领外蒙古，作为侵略苏联的根据地。你所顾虑从外蒙古进攻苏联的，日本以外，只有一个中国，但中国和你订立‘友好条约’，你说２５年，我们再加５年，则３０年内，中国也不会打你们。即使中国要想攻击你们，也还没有这个力量，你是很明白的。”

    斯大林立刻批评我的话说：“你这话说得不对。第一，你说日本打败后，就不会再来占领外蒙古打俄国，一时可能如此，但非永久如此。如果日本打败了，日本这个民族还是要起来的。”我就追问他说：“为什么呢？”他答道：“天下什么力量都可以消灭，唯有‘民族’的力量是不会消灭的，尤其是像日本这个民族，更不会消灭。”我又问他：“德国投降了，你占领了一部分，是不是德国还会起来？”他说：“当然也要起来的。”我又接着说：“日本即使会起来，也不会这样快，这几年的时间你可以不必防备日本。”他说：“快也好，慢也好，终究还是会起来的，倘使将日本交由美国人管理，５年以后就会起来。”我说：“给美国人管，５年就会起来，倘使给你来管，又怎样的呢？”他说：“我来管，最多也不过多管５年。”后来他不耐烦了，直接地表示：“非要把外蒙古拿过来不可。”

    谈话一直继续下去，斯大林又很正经地向我说：“我不把你当做一个外交人员来谈话，我可以告诉你：条约是靠不住的。再则，你还有一个错误，你说，中国没有力量侵略俄国，今天可以讲这话，但是只要你们中国能够统一，比任何国家的进步都要快。”这的确是斯大林的“肺腑之言”，他所以要侵略我们，还是害怕我们强大起来，因此，只顾目的，不择手段，千方百计来压迫、分化和离间我们。

    接下去，他又说：“你说，日本和中国都没有力量占领外蒙古来打俄国，但是，不能说就没有‘第三个力量’出来这样做。”

    这个力量是谁？他先故意不说。我就反问他：“是不是美国？”他回答说：“当然！”我心里暗想，美国人订下了《雅尔塔协定》，给他这许多便宜和好处，而在斯大林眼中，还忘不了美国是他的敌人！

    最后，经过许多次的谈判，《中苏友好同盟条约》终于签订了。不过，父亲当时对于签订这个条约，有个原则上的指示：“外蒙古允许‘独立’，但一定要注明，必要经过公民投票，并且要根据三民主义的原则来投票。”这原则，斯大林总算是同意了。

    我还记得，在签订《中苏友好同盟条约》时，苏方代表又节外生枝。他的外交部远东司的主管同我商量，要求在条约上附一张地图，并在旅顺港沿海一带区域，画了一条黑线，大概离港口有２０海里的距离，在这线内，要归旅顺港管辖。照国际法的观点，公海范围是有一定的规定，就是离开陆地有一定的距离，俄方此一要求，显然是不合理的。为了这一问题，争执了半天，从下午四点半到晚上两点钟，还没有解决。我很不耐烦地说：“你要画线，你画你的，我是不能画的。”他说：“不画这个线，条约就订不成！”我说：“订不成，我不能负责，因为我没有这个权力。”他说：“我是有根据的。”我说：“你有什么根据？”他拿出一张地图，就是沙皇时代俄国租借旅顺的旧图，在这张地图的上面是画了一条黑线的，并且指着说：“根据这张图，所以我要画这一条线。”

    我觉得非常滑稽，因此讥讽他们说：“这是你们沙皇时代的东西，你们不是早已宣布，把沙皇时代所有一切条约都废止了吗？一切权利都全部放弃了吗？你现在还要拿出这个古董来，不是等于还承认为你们所打倒的沙皇政府吗？”他有点着急说：“你不能侮辱我们的苏联政府！”我说：“你为什么要根据这个东西来谈判呢？不是等于告诉全世界说：你们还是同沙皇政府一样吗？”他说：“你不要吵闹，你的火气太大。”我说：“你要订约可以，但无论如何这一条线是不能画下的！”

    经过一番力争之后，这一张地图，虽附上去了，可是那一条线始终没有画出。由这件事看来，我们完全了解，斯大林原来就是沙皇的再世。
    （摘自《蒋经国自述》团结出版社，2008。6。3。《联合早报》网）

close out the season by thanking the Bernabéu

Here to stay — Tue, 20 May 2008 10:03:22 +0800

Each and every member of the 25-man squad sent a special message to the fans following their league title celebration.

1- CASILLAS:
“This league is for the fans, who deserved a celebration like this one. Winning the Zamora make me very proud, but it's an award I have to share with my teammates, who performed great all season. I couldn't have done it without them.”

2- MÍCHEL SALGADO:
“This is my tenth title with Real Madrid, and although it's my fourth league title, it feels like the first because I don't know if it will be my last. That's why I have to enjoy every moment of it. This isn't my farewell. I hope to continue having fun with my crew.”

3- PEPE:
“Winning the league is the reward for all the hard work this season. Our fans deserved a party to celebrate the title and now we're going to soak it all in.”

4- SERGIO RAMOS:
“We needed a celebration like this one; with our fans here in order to thank them for this season.”

5- CANNAVARO:
“We are very happy. We were finally able to celebrate with our fans at home. We won the league as a team and we proved that the key to success is that we're a team. We are very happy to be here celebrating the league with our fans.”

6- DIARRA:
“After winning the league we wanted to celebrate it in the Santiago Bernabéu. We are very happy to be sharing it with our fans.”

7- RAÚL:
“It was a very good season. Now it's time to rest and recharge batteries for next year. We needed to celebrate with our fans and we had to wait until the last match.”

8- GAGO:
“We enjoyed all our previous celebrations, but this one is the most special because we're with our fans in our stadium. We're very happy.”

9- SOLDADO:
“Celebrating the league in the Santiago Bernabéu is very special. Our fans deserved it.”

10- ROBINHO:
“I am pleased with the season I had and I hope to repeat it next year. I want to continue playing for Real Madrid and to celebrate many leagues here. We deserved it because we worked hard, and we're happy for winning. I hope to spend many more years playing here.”

11- ROBBEN:
“This title is fruit of a lot of hard work. The fans deserved the league and we did it. Now it's time to think about the Euro.”

12- MARCELO:
“We were looking forward to being here with our fans to celebrate the league. It was a great night, but now it's time to rest.”

13- CODINA:
“All I wanted was to play and to debut with Real Madrid, and I got the chance against Levante. I'd like to thank the coach because he recognized my hard work this year. It was a good match. We won and I am very happy. I found out that we were playing through the news, and I was ecstatic when I heard. I hope Levante resolve their problems soon. This is very emotional and we're all grateful.”

14- GUTI:
“This was an important league for us because winning it isn't easy . Celebrating the title at home is great. Our fans deserved a celebration like this one because they played a large roll in this. I would have loved to play in the Euro, but perhaps I'll get my chance in the next World Cup.”

15- DRENTHE:
“This is great... Thrilling. Winning the league and celebrating with the fans is very special.”

16- HEINZE:
“I hope this night never ends. I am overwhelmed by this party in the Bernabéu with all our fans.”

17- VAN NISTELROOY:
“I am very happy for having won two straight leagues and I hope to win many more with Real Madrid.”

18- SAVIOLA:
“I am very happy to have won the league and to be a member of this squad.”

19- BAPTISTA:
“I hope I can spend many more years celebrating titles and leagues with this team and these fans.”

20- HIGUAÍN:
“Hearing the fans yell my name gave me chills. It was a great night.”

21- METZELDER:
“I am very happy to have won the league and I hope to win many more titles with Real Madrid.”

22- MIGUEL TORRES:
“These fans are spectacular. They deserved the celebration. Although we also went to Cibeles, we had to have a party in the Santiago Bernabéu. It was very special.”

23- SNEIJDER:
“It was a special year for me. Winning the league was fantastic and so was celebrating it in the Bernabéu. i am very happy.”

24- BALBOA:
“The fans deserved this celebration. I am happy for them because I know they are having fun in the stands.”

25- DUDEK:
“We wanted to celebrate the league with our fans again, but this time in our stadium. I am very happy and I hope to celebrate many more titles.”

感动中国！！

Here to stay — Thu, 15 May 2008 19:27:24 +0800

序言：如果你有热血，如果你爱国，请不要咒骂地震局，也不要骂政府，他们救灾的速度让美国都为之侧目。在这个多事的2008，我们中国人只有团结一致，才能共度难关！

一、请大家放心，不要相信谣言！
    我是重庆大学的学生，虽然重庆受灾的情况没有那么严重，但是，作为离四川最近的一个地方，我们能够体会到绝对很多。
    重庆的机场已经成为了灾区物资的集散地；
    重庆的解放军和医疗人员是第一时间赶到的灾区；
    重庆血库的血第一时间到达了灾区；
    ……
    我能够负责的跟大家说，现在灾区的情况很稳定。大部分的群众都已经安定了下来，成都，绵阳等大市的市区没有任何的慌乱。并没有出现网上说了什么自来水厂爆炸，化工厂氨气泄露等等。四川大学的学子很多都已经回到了寝室里居住。
    到达灾区的解放军越来越多，救灾设施也越来越多，血源充足，通讯恢复，交通恢复，食物水源基本能够保证……
    希望大家能够放心。
    另外，希望大家不要听信任何的谣言：昨晚的重庆非常的慌乱，各大高校的学生都害怕余震，纷纷跑出宿舍，但是，这真的只是谣言。没有任何的人敢出面证实。
    很多反华分子会利用这样的机会进行反华行动，还希望所有的同胞们不要中了垃圾们的圈套。
    请大家放心，不要相信谣言！

二、相信政府，相信总理
    不可否认，我们拥有全世界最好的总理。
    大家知道吗，总理已经很久没有休息了。一个66岁的老人，他真的很不容易。
    我不明白为什么还会有人说总理是在政治作秀。作秀能够作到3天没有休息？作秀能够将自己的手摔破？作秀能够流下那么的泪水？
    总理，您辛苦了，您好象又瘦了，您为中国真是操心了！
    亲爱的同胞们，在这样的时候，除了政府，我们还能够信任谁？也许政府是有很多的不足，但是看看中国这两年的发展，哪个国家能够比得上？如果真的中国政府不好，为什么会有那么多反华势力？
    亲爱的同胞们，为什么我们总是被这样的画面，被这样的声音感动，为什么我们总是看着看着就会眼含热泪？因为我们爱这个土地，这个土地上的人们懂得相互关怀。

三、停下所有的争吵吧，众志成城抗震救灾
    刚刚看到吧里还有争吵，我感到很寒心。
    有什么事比生命更为需要关注？
    麻木的中国人们，该醒醒了，难道真的要让灾难发生在你们身边，你们才会有所反应吗？

罗比，感动世界！！

Here to stay — Thu, 15 May 2008 19:23:22 +0800

刻意脱下接受采访时必穿的“耐克”服装，换上了黑色的T恤，放上了黑色的靠枕，皇家马德里10号巨星，被誉为“微笑少年”的罗比尼奥今天少有的严肃。当欧洲媒介有关中国四川发生强烈地震的消息铺天盖地，当一幅幅惨不忍睹的图景展示在世人面前，巴西新贝利，西甲新科冠军罗比尼奥打开了自己位于莫拉雷哈区的家门。他决定成为声援中国抗震队伍中的一员，他想通过搜狐网向四川的灾民献上自己最真诚的祝福。
　罗比尼奥说：“从电视报道中看到地震带来的巨大伤亡，我很难过，特别是看到那些受难的孩子们，我真的无法忍受，我的孩子刚刚出世，我第一次有了做父亲的感受，更能够理解那些失去孩子父母的心。我不知道怎么做才能够安慰他们，除了在遥远的马德里为他们祈祷外，我想我会在中国参加奥运会的时候，为他们做点事情。”
巴西球星告诉搜狐网，他与皇家马德里的续约谈判还没有达成最后一致，但是有一点他是不会让步的，那就是要求俱乐部一定放他去参加08奥运会，代表巴西队争冠，与同组中国队切磋球艺。罗比尼奥说：“我发誓8月一定争取去中国，我会用进球祭天，祭奠那些在地震中不幸死亡的四川百姓。此外，我会将参加08年奥运会时当场进球的比赛球服和球鞋委托搜狐网拍卖，所得款项捐给中国红十字会，为灾区重建尽一点点微薄之力。”
　　罗比尼奥从电视报道中也看到了中国政府和军人为抗震救灾，救死扶伤所做的一切，他说：“我简直不敢想象那位拿着话筒，对着倒塌房屋喊话的竟然是中国的总理，让我敬佩不已的还有那些军人们，凭借这一切，我相信四川人民一定会渡过灾难，北京奥运一定会成功。”
　　据搜狐最新了解的消息，皇家马德里已经基本为罗比尼奥和伊瓜因的奥运之行开绿灯。

Van Nistelrooy press conference

Here to stay — Thu, 15 May 2008 18:46:57 +0800

"On Wednesday I looked around me and thought, 'What more could one ask for?'"

Cristina Monge / Translation by Michael J. O'Donnell

Ruud van Nistelrooy is happy. He has recovered from the injury on his ankle and scored from a penalty on his return to the pitch. He praised teammates Raúl and Higuaín and expressed his support for Frank Rijkaard.

How did you feel when the team won the league title?
It was a very special day for me, for the team and for all Madridismo. I've worked very hard to make it to these games. It was a tremendous night; I can't describe it with words.

What moment since the title was won stands out the most for you?
The atmosphere at the stadum on Wednesday. I was warming up and couldn't believe how incredible it was. I looked at the fans, at my teammates and at the stadium as a whole and asked myself, "What more could I ask for?" We played an amazing game, the fans were crazy, I scored, we were the champions...

What's the secret for the Dutch players' great adaptation to the squad?
That's a Dutch secret (laughs). I think it comes down to character. Quality isn't everything, but we happened to connect with the group's mentality. The entire team has had a very strong mentality and worked very hard. They key is to work and be professional. The entire team has done a great job.

Imagine winning the Champions League...
I wish to win it with Real Madrid. It would be a dream come true for all of us. We are going to work hard to try to achieve that goal.

Higuaín is having a very strong end to the season...
Higuaín is playing very well, like many others. The situation is different for us now that we've won the title. We only want to end the remainder of the season well.

Have you given him any advice?
It isn't necessary. He's improved a lot, but his goals aren't the only sign of that. I used to tell him, "You reach the goal many times and one day every shot will go in; it isn't good to get obsessed about it." He is very young and he is improved considerably this season. He is now scoring the most important goals of his life.

There's been a lot of controversy surrounding your operation. What really happened?
I've read many things, but it's actually quite simple. I got injured against Almeria and I had to recover fast because important games against Roma and Getafe were coming up. I underwent a treatment and had many painkillers, and I couldn't train the day before or after a game. I couldn't carry on like that and the Club supported my decision to have an operation. The doctor that operated on me in Holland is one of the best in the world. I wanted to get better and not drag this hindrance around. We decided I should be operated and that we should work very hard to reach the end of the season in good form. I had infiltrations for three games after the match with Almeria... I don't regret it, but I had to have an operation.

People accused you of having the operation more for playing with the Netherlands in the Euro 2008 than with Real Madrid...
I had the operation because I couldn't carry on that way. I only thought about what was best for me and for everyone else. A player has to bring such a problem to a solution. The operation was easy and I had to avoid future problems. That's when I thought about the Club and the national team.

What do you think of your countryman Rijkaard's departure from Barcelona?
It's a bit sad. I'm sorry for him because he is a great person and a good coach that has done much for Barcelona. I think he's handled critical situations very well. I am sure he will always have the same attitude and that he will continue to be successful.

What did you think of Barcelona's attitude during the guard of honour?
I think it was very good and sporting, the same as ours. We both showed mutual respect. I gave Chelsea a guard of honour at Old Trafford... It's better to receive one, but you have to think it may be you in that situation in the future.

What attitude will the team have against Zaragoza?
The same as always. We've won the league and we have to keep proving why. We will do our best to win.

You could face Spain in the Euro 2008 quarterfinals...
I hope we get that far. We are in a very complicated group with France, Italy and Romania. It will be difficult. We can't afford to think about the quarterfinals yet.

Do you understand the fact that Raúl won't play in the Euro 2008?
I don't and I believe I'm not the only one. I was in the same situation a year ago. Sometimes coaches realize they've made a mistake, but they don't want to or can't change their minds. Raúl has scored 18 goals this season, proving to be one of the best Spanish players for sure, but his coach has made a decision and he can't go back on it now.

齐达内：皇家马德里应该获得冠军

Here to stay — Thu, 15 May 2008 18:21:31 +0800

◆转贴请注明来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com

前皇家马德里队队员齐内丁·齐达内坚持认为：他曾效力过的皇家马德里应该获得本赛季的西甲联赛冠军。

皇家马德里队连续第二年加冕西班牙足球甲级联赛冠军。而他们的竞争对手，巴塞罗那在冠军的争夺中难以对皇马构成任何真正的威胁。

齐达内认为皇马夺冠是当之无愧的并且他向球员们表示祝贺。

“（在本赛季的西甲联赛中）只有皇家马德里有能力获得西甲联赛冠军，这是他们应得的。”齐达内接受马卡报采访时说。

“他们成为了联赛冠军，我祝贺他们。”

“我曾经在皇马效力过，我的心永远与这支球队在一起并且我为我的前队友们感到高兴。”

齐达内2001—2006年在皇马效力，从尤文图斯加盟皇家马德里使他成为了足坛转会费历史上最昂贵的球员。

他代表皇马出战155场次，打入37个球。并且他对于2002年冠军杯决赛对勒沃库森队时打入的那粒进球至今记忆犹新。

分析：“新欧洲”国家对俄罗斯政策的两面性

Here to stay — Mon, 12 May 2008 19:56:41 +0800

4月23日，瑞典外交部长弗兰克·贝尔弗拉格、匈牙利外交部长根茨·金高、乌克兰外交部长弗拉基米尔·奥格雷兹科、波兰外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基、捷克外交部长卡雷尔·施瓦岑贝格和斯洛伐克外交部国务秘书奥尔茄·阿尔格耶洛娃（从左至右）一同出席在捷克首都布拉格举行的新闻发布会。当天，由捷、斯、波、匈组成的维谢格拉德集团在布拉格举行会晤，并邀请瑞典和乌克兰参加。维谢格拉德集团国家表示支持乌克兰和格鲁吉亚加入北约，相信乌克兰参与北约“成员国行动计划”将有助于加强基辅和北约的政治与安全合作。新华社/捷通社

波兰外长西科尔斯基24日在华沙表示，波兰支持俄罗斯与欧盟启动签署新的伙伴关系与合作协议的谈判。然而就在前一天，作为“新欧洲”国家代表的波兰与维谢格拉德集团其他三个成员国捷克、匈牙利和斯洛伐克表示支持乌克兰和格鲁吉亚加入北约。分析人士指出，在当前俄格纷争不断的情况下，“新欧洲”国家对俄关系再次呈现出不稳定的两面性。

波兰外长西科尔斯基在当天举行的新闻发布会上表示，现在开始启动俄罗斯-欧盟新的伙伴关系与合作协议谈判正是时候。他说，波兰领导人支持启动这一谈判，华沙“不会使谈判复杂化”。

俄罗斯与欧盟之间签署新的伙伴关系与合作协议，因俄罗斯和波兰之间产生分歧被迫推迟。2005年11月，因不满波兰肉制品的质量和来源，俄罗斯暂停从该国进口肉制品。波兰要求俄解除进口禁令，冻结了俄罗斯与欧盟之间的新的伙伴关系与合作协议的通过。因此，俄罗斯与欧盟原有的协议有效期已于2007年12月期满。

波兰政府的这一最新表态可以说是为改善波俄关系以及促进欧俄关系的持续发展发出了积极的信号。然而，就在此前一天，维谢格拉德集团成员国捷克、波兰、匈牙利和斯洛伐克四国外长在布拉格表示，集团支持乌克兰和格鲁吉亚加入北约。

1991年2月15日，匈牙利、波兰和捷克斯洛伐克三国为加强合作，在匈牙利的维谢格拉德城堡举行会议。因会议在维谢格拉德举行，所以把参加会议的三国称作维谢格拉德集团。1992年12月捷克和斯洛伐克分别独立后，该集团成员国由3个变为4个。

在目前格俄关系紧张的敏感时期，以波兰为代表的“新欧洲”国家一方面放出改善与俄罗斯关系的信号，另一方面又在乌格加入北约的问题上，与俄罗斯唱对台戏，为什么会出现这种互相矛盾的局面呢？其原因有两点：

首先是加入北约后，“新欧洲”国家在处理与美国和俄罗斯关系上面临两难局面。这些地处北约对付俄的“战略前沿”的新成员是俄“回应”北约的首要目标。它们既要努力履行北约的义务，寻求北约的保护，同时又不能过分刺激俄罗斯。近年来，作为“新欧洲”国家代表的波兰和捷克在处理美国在其领土建立导弹防御系统问题上的态度和立场就是最好的例证。

其次是“新欧洲”国家还须谨慎处理与西欧国家的关系。后入约的这些“新欧洲”国家的过分“亲美”立场造成西欧国家的不满，导致所谓“新老欧洲”之间的矛盾，而“新欧洲”毕竟离不开“老欧洲”，特别是不少国家想要顺利加入欧盟和北约，没有西欧国家的支持是不可能实现的。

分析人士认为，在当前形势下，“新欧洲”国家对俄关系的双重性会给俄罗斯在解决诸如反导问题、乌格“入约”以及目前俄格冲突问题带来一定的阻力和消极影响，但从长远来看，这种“新欧洲”国家对外政策的两面性在协调俄、美、欧三方关系中将起到一定程度的平衡缓冲作用。加上欧盟对俄罗斯能源特有的依赖性在短期内不可能转变，因此，在一段时间内，纷争与合作并存还将是俄罗斯与“新欧洲”国家，乃至包括西欧国家在内的整个欧洲关系的主旋律

履行对世界的庄严承诺

Here to stay — Mon, 12 May 2008 19:50:07 +0800

“中国政府和人民将切实履行对国际社会的承诺，在国际奥运大家庭大力支持下，尽最大努力把北京奥运会办好”，日前，胡锦涛主席访问日本时再次重申。

７年前，北京获得了第二十九届奥林匹克运动会的举办权。面对国际社会的期待，中国对世界庄严承诺：“我们有能力、有信心将２００８年北京奥运会办成一

届令人难忘的盛会。”

７年来，为了这个承诺，中国用“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的理念，展现了一个东方文明古国对奥林匹克精神的理解。１３亿中国人民在“同一个世界，同一个梦想”的口号下，诠释着和平友谊进步的丰富内涵。

在奥运会筹备工作进入最后冲刺阶段时，北京交出了这样一份答卷：奥运场馆即将全部竣工，并通过了国际奥委会的严格检验；北京空气质量达标天数不断攀高，提前一年多实现申奥绿化目标……“保证提供最好的体育场馆，最优美的环境，最方便的服务”，成功举办一届“有特色、高水平”的奥运会，中国践行着一个负责任大国对世界的庄严承诺。

一流的场馆、一流的环境、一流的设施，这只是中国在“奥运机遇”中创造的物质成就，更重要的是，如同人们所期待的，奥运会也成为推动中国社会文明进步的契机。筹办奥运，参与奥运，奉献奥运，在这个过程中，奥林匹克精神更全面地进入了中国人的生活，锤炼着一个民族宽广开放的气度，展示了一个国家团结奋进的活力。这一切正如《国际奥委会评估报告》所言，北京奥运会“将给中国和世界留下独一无二的宝贵遗产”。

从现代奥林匹克运动史看，奥运精神不仅体现在体育场上，也是一个国家发展过程的内在动力。许多主办过奥运会的国家，都曾在兑现承诺的过程中，加快了自己的现代化进程。１９６４年东京奥运会和１９８８年汉城奥运会，不仅促进了日本和韩国经济的迅速发展，更提升了国民素质和社会文明程度，推进了它们向现代化国家的转变。

时隔２０年，奥运会又一次来到世界的东方，毫无疑问，它同样会成为中国社会发展的助推器。把握北京奥运会这一历史性机遇，推动全面建设小康社会的历史进程，让我们这个历史悠久的文明古国，成为工业化基本实现、综合国力显著增强、国内市场总体规模位居世界前列的国家，成为人民富裕程度普遍提高、生活质量明显改善、生态环境良好的国家，成为人民享有更加充分民主权利、具有更高文明素质和精神追求的国家，成为各方面制度更加完善、社会更加充满活力而又安定团结的国家，成为对外更加开放、更加具有亲和力、为人类文明做出更大贡献的国家，这是１３亿中国人必须做出的应答。

７年前，因为坚信“把奥运会带到一个占世界人口1/4的国家将是一件伟大的事”，国际奥委会委员们把手中神圣的一票，投给了中国北京。

７年后，中国正用自己的实际行动，以更加自信的姿态，更加开放的胸怀，履行庄严的承诺，不负世界的期待。

要向世界更好地说明中国

Here to stay — Mon, 12 May 2008 19:47:30 +0800

“向世界说明中国”，是前国务院新闻办主任赵启正对自己工作的描述。其实，在对外开放深入、国际交往密集的今天，每一个中国人，而不仅仅是专门从事对外宣传和国际交流的政府官员和专业人士，都有一个向世界说明中国的任务，都有一个如何向世界更好地说明中国的问题。

过去几十年间，中国和世界之间的关系

发生了深刻变化。30年前，主要是我们把外部世界当作自己的生存环境和发展条件；30年后，随着我国在国民经济总量、进出口贸易总量、外汇储备总量等方面位居世界前列，在能源消耗总量和污染物排放总量等方面的排名也逐步攀升时，我们开始被越来越多国家当作影响其生存环境和发展条件的重要因素。一些西方国家人士近年来提出的有关中国的这个论、那个论，目的都是要搞清楚中国的发展对他们意味着什么。在这种情况下，向世界说明中国就特别重要。

改革开放以来，我国在很多方面都取得了重大进步。一个发展中大国的经济崛起，仅仅作为一种经济成就，也常常会在一些国家的一些人心中引起一言难尽的复杂情绪。在充分理解国际交往中这种“人之常情”的同时，我们更应该注重向外部世界展现中国的发展给世界带来的机会和贡献，尤其是展现中国在民主政治、法治国家建设方面所取得的成就，以及在社会和谐程度和精神文明水平方面所取得的进步。

在向外部世界说明我们的成就与进步的同时，我们也并不讳言面临着的许多困难和挑战。但重要的是，我们的党和政府一直提醒各级干部和全体人民，既要有忧患意识，又要有必胜信念，要通过百折不挠的努力去实现美好理想。千里之外一些人们口中嚷嚷的那些美妙价值，这里却是与各地群众、各级干部和各方人士的辛勤劳动和艰苦探索连在一起的。这种劳动和探索，应当成为向世界更好地说明中国的一个重要内容。

在信息传播技术发达、公益组织活跃的当今世界，国际关系早已不局限于政府间关系。改革开放以来，我国民众参与国际交往的机会越来越多。无论是以什么样的身份，我们每一个人都有机会向世界更好地说明中国。我们可以告诉自己所交往的每一个外国友人：如果你要对中国有一个特别明确的判断和立场，那么，请先对中国作一番特别认真的了解和理解。中国欢迎这种了解和理解。而我们自己，也应该针对国际交往中容易出现误解和曲解的问题和环节，更加有效地说明中国人民为实现富裕民主文明和谐的目标而进行的艰苦努力，以及在这个过程中为世界人民已经做出的和将要做出的贡献。

向世界更好地说明中国，不仅要重视说明的内容，还要重视说明的方式。各国国情千差万别，我们向世界说明中国的时候，很难避免与对方在“说明”的内容方面有所分歧，却可以争取在“说明”的方式上引起更多共鸣。尽管各国人民的生活方式不完全一样、价值理念有不同排序，但人们对人际交往中什么样的态度是讲理的态度、什么样的人是讲理的人，有着大致相同的看法。奥运圣火开始传递以来，一批海内外华夏儿女，就向世界很好地说明了中国。他们表达爱国热情，但不失风度；他们充满自尊，更充满自信。在中国和平发展的进程中，我们要学会做激情的爱国者，更要学会做理性的爱国者。中华儿女表达爱国激情的最恰当形式，就是把五千年的执著和智慧融入我们的具体行动，以此来“证明究竟怎样的是中国人”（鲁迅语）